《黄昏、ヴェネツィア》 1908年頃 Twilight, Venice, c. 1908

1908年9月末、67歳のモネは、2番目の妻アリスとともに初めてヴェネツィアを訪れました。健康と視力の衰えに悩まされていた当時のモネにとって、この旅は良い気分転換となり、2カ月ほど滞在しておよそ30点の作品に着手しました。夕日に染まる海に浮かぶのは、サン・ジョルジョ・マッジョーレ教会。教会の向こう側に沈みゆく太陽の燃えるような光が、空、水面、教会を輝かせています。海の色は水平線に向かうほど赤みを増し、逆光の中の教会は、細部を省略したシルエットで表わされています。画面の上から下へ、オレンジ色を中心に青と緑で描かれた、空と海の鮮やかな色彩は、この景色に魅了された画家の想いを反映しているかのようです。モネはヴェネツィアの黄昏の作品をほぼ同じ構図でもう1点制作しており、そちらは現在イギリスのカーディフ国立博物館に所蔵されています。

At the end of September 1908, when he was 67, Monet visited Venice for the first time with his second wife Alice. Monet was suffering at the time from declining health and vision, but this trip was a good change for him. They stayed for about two months and he started about 30 works. The San Giorgio Maggiore church is surrounded by the sea glowing in the sunset. The blazing light of the sunset beyond the church illuminates the sky, water and the church. The sea grows redder as it stretches off to the horizon, and the backlit church becomes a silhouette with its details obscured. The vivid colors of the sky and the sea filling the picture from top to bottom, dominated by orange as well as blue and green, seem to reflect the painter’s fascination with this scene. Monet produced another painting of Venice at twilight with almost the same composition, which is now in the National Museum Cardiff in the UK.

もっと！ モネ