《アルジャントゥイユのレガッタ》 1872年頃
Photo © Musée d’Orsay, Dist. GrandPalaisRmn / Patrice Schmidt / distributed by AMF
Regatta at Argenteuil, c.1872
Photo © Musée d’Orsay, Dist. GrandPalaisRmn / Patrice Schmidt / distributed by AMF
パリ近郊の町、アルジャントゥイユはこの作品が描かれた頃、1830年から流行が始まったカヌー遊びの場所として大変親しまれていました。ここはセーヌの川幅が最も広く、1867年の万国博覧会の時には国際レガッタ競技の開催場所となりました。モネは、1871年12月から1878年1月までアルジャントゥイユを活動の拠点としました。この時期に生み出した170点ほどの油彩の半数にセーヌ川の岸辺が描かれています。この作品では、何隻かのヨットがアルジャントゥイユの向こう岸にあるプティ=ジュヌヴィリエに沿って進んでいます。空と水が画面の大半を占めていますが、中央の鮮やかな色彩が構図を分割しています。ヨットや家、樹々が分割され、ひと続きになって水に映っています。モネは水面の一瞬の表情を巧みに捉えています。
Around the time this work was painted, Argenteuil, a town located near Paris, was an extremely popular boating destination. Boating had become fashionable in France around 1830. During the 1867 Universal Exposition in Paris, international regatta competitions were hosted here, where the Seine broadens into its widest stretch. Monet lived and worked mainly in Argenteuil from December 1871 to January 1878. Approximately half of the 170 canvases he painted during this period depict scenes captured along the Seine. In this painting, we see several yachts sailing along the Petit-Gennevilliers on the opposite bank of the Seine from Argenteuil. The sky and water occupy most of the canvas, yet the vivid colors in the center of the painting divide the composition. The yachts, houses, and trees form a fragmented line that is reflected on the water as a continuous whole. Monet skillfully captures the fleeting appearance of the water’s surface.